МТУшный биллинг

Имеем stream.ru'шный adsl.

Качаем ISOшник (600мег) по ftp. Через 150 мег решаем, что а ну его нафиг и жмем ^C.

На следующий день в статистике видим, что вчера мы скачали все 600мег.

Спрашиваем: что это за ботва (прозрачная прокся?) и как с этим бороться?