trello2xlsx

В общем, свою текущую задачу я решил. На будущее, вдруг пригодится: https://github.com/tobotras/trello2xlsx