Я понял.

Там эти....эээ нехорошие дядьки сделали так, что ставятся не все локали, а только те, которые (кажется) прописаны в LINGUAS. Скажи, в общем, unset LINGUAS и поставь glibc-locales - вдруг поможет.

А откуда там на альтовом сидюке каталог Mandrake? Или я что-то недопонимаю?