Хозяйке на заметку.

VARNAME=`что-то, выдающее имя переменной`
eval VARVALUE=\$$VARNAME