tobotras: (whitewater)
tobotras ([personal profile] tobotras) wrote2007-10-03 12:14 pm

Водная лингвистика

Набирается уже на небольшой словарик :)

Суводь — улово
Выброска, граната, спасконец — морковка
Посадки, упоры — стремена

М? :)
elentin: ((anti) ski)

[personal profile] elentin 2007-10-03 08:30 am (UTC)(link)
Ещё упоры (жёсткие, которые из деревяшек вяжутся при стапеле, мягкая часть у них только сами лямки - могу показать при случае) бывают типа "колодец" и типа "пистолет", не знаю, насколько это употребительные синонимы.
elentin: (Default)

[personal profile] elentin 2007-10-03 08:31 am (UTC)(link)
Весло - лопата (так говорят иногда в разных компаниях, мне не нравится). Ну или гребло.

[identity profile] ex-croco667.livejournal.com 2007-10-03 08:54 am (UTC)(link)
Но в сравнении с великим и могучим словом всё остальное меркнет :)
elentin: (Default)

[personal profile] elentin 2007-10-03 08:57 am (UTC)(link)
О, ещё общеизвестное!

Пенозад - поджопник, сидушка.
Пенка - коврик, хоба.

[identity profile] bish0nen.livejournal.com 2007-10-03 10:48 am (UTC)(link)
se-orang guru

*падает ниц*

[identity profile] kabubbu.livejournal.com 2007-10-03 11:50 am (UTC)(link)
Спасательный жилет - лифчик. Особенно у байдарочников и каякеров, ибо у них есть юбки.

[identity profile] kabubbu.livejournal.com 2007-10-03 11:52 am (UTC)(link)
Ночлежное:
Групповой спальник, составленный (состёгнутый, сшитый) из одинарных - могила.

[identity profile] igorinich.livejournal.com 2007-10-03 03:44 pm (UTC)(link)
пирчем братская!

[identity profile] kabubbu.livejournal.com 2007-10-03 06:30 pm (UTC)(link)
Истинно так!

[identity profile] igorinich.livejournal.com 2007-10-03 03:48 pm (UTC)(link)
Набалдашник- каска.
Гермомешок- "поросенок" (сильно устарело, употреблялось в эпоху самодельных герм, склеенных из детской клеенки)
Лопатить, копать- быстро и сильно грести вперед.
elentin: ((anti) ski)

[personal profile] elentin 2007-10-03 07:16 pm (UTC)(link)
О, вспомнила! При катамаранном стапеле есть ещё целая группа слов-терминов, причём все разные, путать их не надо:
завязки, привязки, закрутки, хреновые верёвочки.

[identity profile] chertosha.livejournal.com 2007-10-04 05:54 am (UTC)(link)
скрутки - да
остальное ни разу не слышал :)

[identity profile] marina-igorevna.livejournal.com 2007-10-04 07:19 pm (UTC)(link)
курдупля - маленькая рыбацкая надувная лодка :)

(Anonymous) 2007-10-05 06:58 am (UTC)(link)
По-моему, очень емкое слово :)

[identity profile] serge-kond.livejournal.com 2007-10-28 08:21 pm (UTC)(link)
унитаз - слив, бочка с характерным сливом.
канализация - обходной путь, маловодный слив в обход основного.
проскрестись - проплыть по камням.
отстрелиться - аварийно покинуть каяк.
пройти порог винтом - неоднократно киляться и вставать на протяжении одного препятствия.
запиниться - заклинивание каяка в камнях.