(no subject)

[tobotras]

На днях пошёл перечитывать «Ивана Васильевича» — понял, что не помню, что крал Милославский у Шпака в оригинале у Булкагова, не магнитофон же. Оказалось — почти: патефон.

Что интересно, большая часть хиханек не придумана Гайдаем, а есть уже прямо в тексте.

Comments

[lonelyhome.livejournal.com]

Ну да, а транзисторов тогда еще не было, поэтому у Булгакова лампы были.

[http://users.livejournal.com/mak_/]

:)
три патефона импортных? три портсигара отчественных?