(no subject)
Nov. 17th, 2014 11:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
На днях пошёл перечитывать «Ивана Васильевича» — понял, что не помню, что крал Милославский у Шпака в оригинале у Булкагова, не магнитофон же. Оказалось — почти: патефон.
Что интересно, большая часть хиханек не придумана Гайдаем, а есть уже прямо в тексте.
Что интересно, большая часть хиханек не придумана Гайдаем, а есть уже прямо в тексте.
no subject
Date: 2014-11-17 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-17 08:53 pm (UTC)три патефона импортных? три портсигара отчественных?