tobotras: (Default)
[personal profile] tobotras
На днях пошёл перечитывать «Ивана Васильевича» — понял, что не помню, что крал Милославский у Шпака в оригинале у Булкагова, не магнитофон же. Оказалось — почти: патефон.

Что интересно, большая часть хиханек не придумана Гайдаем, а есть уже прямо в тексте.

Date: 2014-11-17 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] lonelyhome.livejournal.com
Ну да, а транзисторов тогда еще не было, поэтому у Булгакова лампы были.

Date: 2014-11-17 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/mak_/
:)
три патефона импортных? три портсигара отчественных?

Profile

tobotras: (Default)
tobotras

December 2024

S M T W T F S
123 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2025 10:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios