Боролся с обновлением навигатора

WinCE, Навител. Залил новую карту — навигатор карту не видит, ошибка чтения, говорит. Всемирный разум с таким не знаком. После часовой медитации сказал mount и убедился, что автосмонтировался девайс с кучей каких-то сложных и неизвестных мне опций при vfat. Перемонтировал руками безо всяких опций, записал тот же файл в тот же каталог, и всё побежало. Файл без русских букв в имени.