(no subject)

[tobotras]

При бронировании гостиницы нас зачем-то написали с именем-отчеством-фамилией. В Бельгии к особенностям русского не привыкли, и всех записали по отчествам. Так что --

Comments

[dado.livejournal.com]

русский царь иван IV за свою жестокость прозванный васильевичем

[vadim-i-z.livejournal.com]

Перед тем, как самому написать об этом, решил посмотреть, не опередил ли кто.
Вы и опередили-с.

[qsju.livejournal.com]

Кто б сомневался, что тебя так зовут.
Я вот давно это знаю, Всеволодович! :)

[-petrovich-.livejournal.com]

Хе хе. Ну и имена у этих русских, думают быстрые бельгийцы :)

[tobotras]

Угу. Причём пол-делегации — однофамильцы — Вассилиевитчи :)

[-petrovich-.livejournal.com]

Вот откуда идут слухи о русской мафии :)

[--ronin--.livejournal.com]

Ай, хорошо, молодца! :))

[msh.livejournal.com]

Я рассказал молодым сотрудникам, что в России коллеги называют друг-друга по middle name, без first name - это знак настоящей сплоченности команды. Своего отчества я не сказал, а вот остальные русскоязычные попались ...

[tobotras]

LOL

[i-stargazer.livejournal.com]

Я в местных инстанциях вообще только имя свое сообщаю, вариантов, что спутают, - ничтожно мало
У меня так даже в больничной карточке записано: Ирина-сан :)

[elentin]

Про французскую часть Бельгии я легко куплю, что они могли спутать французское nom (фамилия) с английским name и вписать в это поле то, что они приняли за фамилию.

Впрочем, в Бельгии не была, за достоверность гипотезы не поручусь :-))

[stray-cat-mary.livejournal.com]

:)))
"Представляешь, они считают меня китайцем и так и пишут - Зю-зю-кин"